A Bíblia Católica e a Bíblia Evangélica (Protestante) são fundamentais para o cristianismo e compartilham a mesma mensagem central: a fé em Jesus Cristo. No entanto, existem diferenças importantes relacionadas ao número de livros, à formação do cânon bíblico, às traduções e à interpretação das Escrituras. Neste artigo, você entende de forma clara e objetiva quais são essas diferenças e por que elas existem.
Quantos livros tem a Bíblia Católica e a Evangélica?
A principal diferença entre a Bíblia Católica e a Bíblia Evangélica está no Antigo Testamento.
- Bíblia Evangélica: 66 livros
- 39 livros no Antigo Testamento
- 27 livros no Novo Testamento
- Bíblia Católica: 73 livros
- 46 livros no Antigo Testamento
- 27 livros no Novo Testamento
O Novo Testamento é idêntico em ambas as versões.
O que são os livros deuterocanônicos?
A Bíblia Católica possui sete livros a mais, conhecidos como livros deuterocanônicos, que não aparecem na Bíblia Evangélica:
- Tobias
- Judite
- Sabedoria
- Eclesiástico (Sirácida)
- Baruc
- 1 Macabeus
- 2 Macabeus
Além disso, há trechos adicionais nos livros de Ester e Daniel.
Nas tradições evangélicas, esses textos são chamados de apócrifos e não são considerados parte do cânon bíblico.
Por que a Bíblia Católica tem mais livros?
A diferença entre a Bíblia Católica e a Protestante tem origem histórica:
- A Igreja Católica adota o cânon baseado na Septuaginta, tradução grega do Antigo Testamento utilizada pelos primeiros cristãos.
- Durante a Reforma Protestante, no século XVI, os reformadores optaram pelo cânon hebraico, que não incluía os livros deuterocanônicos.
Essa escolha resultou na diferença de livros entre as duas Bíblias usadas atualmente.
Diferenças de tradução e linguagem bíblica
Outro ponto relevante são as traduções bíblicas:
- Bíblias Católicas costumam preservar termos ligados à tradição, liturgia e doutrina.
- Bíblias Evangélicas utilizam linguagem mais direta, voltada à leitura pessoal e ao estudo bíblico.
Exemplos comuns:
- “penitência” (católica) × “arrependimento” (evangélica)
- “cheia de graça” × “agraciada”
Diferenças na interpretação da Bíblia
- Os católicos interpretam a Bíblia em comunhão com a Tradição e o Magistério da Igreja.
- Os evangélicos seguem o princípio da Sola Scriptura, entendendo aBíblia como única regra de fé e prática.
Essas diferenças influenciam a teologia, a liturgia e a vivência da fé cristã.
O que não muda entre a Bíblia Católica e a Evangélica
Apesar das diferenças, há muitos pontos em comum:
- Os quatro Evangelhos são os mesmos
- O Novo Testamento é igual
- Jesus Cristo é o centro da fé cristã
A mensagem de salvação, amor e esperança permanece a mesma.
Conclusão
Entender as diferenças entre a Bíblia Católica e a Bíblia Evangélica é essencial para quem deseja aprofundar o conhecimento bíblico, fortalecer o diálogo entre tradições cristãs e compreender melhor a história do cristianismo. Mais do que divisões, essas distinções revelam caminhos diferentes de preservação e interpretação da mesma Palavra.